ІЗОЛЯЦІЯ представляє новий проект — перший український форум письменників Український літературний фестиваль в ІЗОЛЯЦІЇ, що відбудеться 23-25 квітня 2014 року. Місце проведення — місто Донецьк. І вже сьогодні — це виклик.
З 23 по 25 квітня близько 20 письменників — переважно з України, однак, і з інших країн світу — зберуться в ІЗОЛЯЦІЇ, щоб поділитися своїми ідеями, думками та світоглядом з відвідувачами унікальної події, яка збере більше 2000 людей.
Враховуючи важливість гарного старту в перший рік проведення Українського літературного фестивалю, куратором проекту ІЗОЛЯЦІЯ запросила одного з найперспективніших українських письменників — Любко Дереша, який запропонував тему Мова та насильство з метою розвити її крізь багатоманітність запропонованих робот та поглядів.
Формат фестивалю передбачає різноманітні зустрічі між письменниками та читачами у кожному куточку ІЗОЛЯЦІЇ,
яка представляє собою постіндустріальний простір у Донецькому регіоні. Використовуючі різноманітні форми — від
дискусій до круглих столів, від кінопоказів з обговореннями та поетичних читань до театральних перформансів, ми
ставимо собі за мету зробити літературу бажаною та доступною широким масам.
Фотоархів
Учасники
-
Юрій Винничук
Юрій Винничук
Юрій Винничук — український лінгвіст, журналіст, письменник, редактор, член Асоціації українських письменників. Твори Юрія Винничука перекладалися в Англії, Аргентині, Білорусі, Німеччині, Польщі, Канаді, Сербії, США, Франції, Хорватії, Чехії. За його казками знято 2 мультфільми. Письменник сам є автором перекладів з кельтської, англійської та числених слов'янських мов. Переможець конкурсу Бі-Бі-Сі на кращу українську книгу (2005) за роман "Весняні ігри в осінніх садах". У 2012 отримав відзнаку «Золотий письменник України».
-
Ігор Козловський
Ігор Козловський
Ігор Козловський — український вчений та громадський діяч. Кандидат історичних наук. Президент Центру релігієзнавчих досліджень та міжнародних духовних стосунків. Відомий в Україні та в світі фахівець з релігійних, духовних і психофізичних систем.
-
Сергій Дацюк
Сергій Дацюк
Сергій Дацюк — український сучасний філософ. Теоретичні інтереси: фундаментальна філософія, онтологіка, структурна лінгвістика, комп`ютерознавство, штучний інтелект, інтернет. Окремий напрямок — теоретизація цікавих проблем.
-
Мустафа Найєм
Мустафа Найєм
Мустафа Найєм — український журналіст, активний дописувач інформаційного порталу «Українська правда», активіст журналістського руху «Стоп цензурі!», працює на Hromadske.tv.
-
Марк Лівін
Марк Лівін
Марк Лівін — сучасний український письменник-прозаїк, блогер та музикант, лауреат літературного конкурсу видавництва «Смолоскип» (2012 рік), учасник проекту «Зірки інтернету: наймолодша українська поезія», де письменника назвали одним з найперспективніших молодих українських авторів. Автор повісті «Життя та інша хімія» та збірки короткої прози під назвою «Книжка».
-
Володимир Єшкілєв
Володимир Єшкілєв
Володимир Єшкілєв — український прозаїк, поет, есеїст, автор романів "Імператор повені", «Адепт», написаного у співавторстві з Олегом Гуцуляком, "Пафос", "Втеча майстра Пінзеля", "Богиня і консультант", "Побачити Алькор", "Тінь попередника", "Усі кути трикутника", а також низки оповідань, філософських есе і віршів.
-
Ірена Карпа
Ірена Карпа
Ірена Карпа — українська письменниця, співачка, журналістка, телеведуча, автор книжок «Знес Паленого», «50 хвилин трави», «Фройд би плакав», «Перламутрове Порно (Супермаркет самотності)», «Bitches Get Everything», «Добро і зло», «Цукерки, фрукти і ковбаси», «Піца „Гімалаї“» та «З Роси, з Води і з Калабані».
-
Христя Венгринюк
Христя Венгринюк
Христя Венгринюк — українська письменниця, прозаїк, поетеса, драматург, літературознавець, організатор літературних вечорів в м. Чернівці, автор прозових збірок «Катарсис», «Голий нарКОТИК», поетичних збірок «Бог у стіні», «Довгі очі» та романа «Хутір Америка».
-
Любко Дереш
Любко Дереш
Один з найвпливовіших та відомих українських авторів. Входить до ТОПу найуспішніших письменників України. Видав 9 книг, які перекладені німецькою, польською, італійською, французською та іншими мовами.
-
Платон Беседін
Платон Беседін
Платон Беседін — прозаїк, критик, публіцист. Автор романів «Книга Гріха» (2012) и «Учитель. Том 1» (2014), збірки оповідань «Ребра» (2014). Публикувався в виданнях «Дружба народів», «Нова юність», «Літературна газета» та ін.. Колумніст видань «Московський комсомолець», «Ізвєстія», «Свободна преса» та ін. Оповідання перекладені на німецьку, англійську та італійську мови.
-
Дмитро Стус
Дмитро Стус
Дмитро Стус — український письменник, літературознавець, редактор, голова Всеукраїнської творчої спілки "Конгрес літераторів України". Автор монографій «Життя і творчість В. Стуса» та «Василь Стус: життя як творчість», упорядник, автор коментарів, передмов до книжок Василя Стуса «Веселий цвинтар», «Вікна в позапростір», «Золотокоса красуня», «Листи до сина», «Палімпсест» та ін.
-
Лілі Хайд
Лілі Хайд
Лілі Хайд – британська письменниця, журналістка, редактор, громадський адвокат в галузі охорони здоров’я. Більше десяти років вона прожила і пропрацювала в Україні. Автор кількох романів і повістей для дітей та дорослих. Більш докладна інформація про автора на сайті: www.lilyhyde.com.
-
Саїд Ісмагілов
Саїд Ісмагілов
Починаючі з 2002 року був імамом-хатибом мусульманської громади міста Донецька в мечеті «Аль-Амаль». Також з 2002 року навчався на факультеті Філософії та релігієзнавства в Державному університеті інформатики та штучного інтелекту, який закінчив в 2007 році, та поступив до аспірантури. В 2009 на першому з’їзді Духовного управління мусульман України «Умма» був обраний муфтієм цього релігійного об’єднання, та тричі переобирався на цю посаду. Протягом чотирьох років був головним редактором першої україномовної мусульманської газети «Умма».
-
Мирослав Маринович
Мирослав Маринович
Мирослав Маринович — український правозахисник, публіцист, релігієзнавець, член-засновник Української Гельсінської групи, організатор амністерського руху в Україні, віце-ректор Українського Католицького Університету у Львові.
-
Катерина Бабкіна
Катерина Бабкіна
Катерина Бабкіна — українська письменниця, драматург і сценарист, автор книг поезії "Вогні святого Ельма", "Гірчиця" та "Знеболювальне і Снодійне", збірки оповідань "Лілу після тебе", роману "Соня" й значної кількості публікацій українською та в перекладах російською, англійською, шведською, німецькою, польською та французькою мовами. Редактор Esquire Ukraine.
Паралельна програма
Театр

"Месопотамія" Сергія Жадана в прочитанні Миколи Гусейнова
Це історія про місто та людей які в ньому живуть. Про стосунки між чоловіком та жінкою. Про любов, яка не почалася, але й не закінчилася. Любов — дику, чорну, яка не об’єднує , навпаки, тримає на відстані. Це стан на межі між миром та війною, зимою та весною, ніччю та світанком, між життям та смертю. Стан — чорно-білий. Музика грає вільна, імпровізаційна. Чоловік за фортепіано також є частиною цього глиняного міста. Вони топтали глину, як греки грону в тацях, закладали фундамент, підіймали в гору споруди, кохались, вбивали, мріяли і це буде з кожним. На кожну втрату — є окрема причина.
Вистава на 30 хв.
Режисер: Микола Гусейнов.
Актори: Микола Гусейнов та Зоряна Дибовська.
Фортепіано: Глєб Свірідов
Художник: Влад Гумуржи.
Маппінг: Михайло Глубокий
Музика

Сестри Тельнюк
Галя та Леся Тельнюк мало не єдині з-поміж вітчизняних виконавців використовують тільки справжню поезію і виступають винятково "наживо", дотримуючись найвищих фахових вимог. У їхньому репертуарі пісні на вірші Лесі Українки, Богдана-Ігоря Антонича, Станіслава Тельнюка, Василя Стуса, Ліни Костенко, Оксани Забужко та інших.

Крапка дотику
Творча платформа "КРАПКА ДОТИКУ" — Галина Крук (Львів), Ігор Цикура (Київ), Юрко Єфремов (Харків) представляють концептуальний мультимедійний проект «Співіснування: до і після», який виник на перетині контраверсійної та відвертої поезії львів’янки Галини Крук, широкого діапазону музичних інтонацій харків’янина Юрка Єфремова та відеоарту киянина Ігоря Цикури. Синергія від цієї мистецької взаємодії дає поштовх для внутрішніх пошуків Свого, розуміння Іншого та творення Спільного. Досвід співіснування змінює кожного з нас та розширює простір нашої приватності.
Music

Лик Домер
Камерний оркестр «Лик домер» – унікальний колектив музикантів-віртуозів, здатний гідно презентувати рівень сучасного українського домрового виконавства. Заснований у 1992 році, він здобув визнання в Україні та за кордоном. У складі оркестру – кращі випускники і студенти Донецької державної музичної академії імені С. С. Прокоф’єва, лауреати міжнародних і всеукраїнських конкурсів. Поєднаність яскравих творчих індивідуальностей пов`язана з їх приналежністю до спільної виконавської школи заслуженого артиста України професора В. М. Івка – засновника, художнього керівника та диригента оркестру.
Репертуар колективу позбавлений будь-яких стильових та жанрових обмежень. Програма до 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка містить у собі транскрипції творів видатних композиторів-класиків, оригінальні твори сучасних авторів – членів Донецької організації Національної спілки композиторів України.
Музыка

Единства
Анна Звягінцева. Єдності - звукова інсталяція, 2012 - дотепер.
Агресивна конкуренція за публічне поле залишалися переважно "чоловічою справою". Втім, відгомін вуличних та медійних баталій досягав й "жіночого" простору приватного та особистого. Гомін юрби було чутно через вікно кухні. Ув'язнення "демонів" шовінізму й ксенофобії у звичайній каструлі - жест, ніби-то, магічний. Каструля стала закритим, ізольованим простором, у якому члени рухів, що практикують дискримінацію та виключення, опиняються одне з одним сам-на-сам. Цей простір - подоба "закритої країни", де будь-яка конфронтація призводить до деструктивного хаосу, або своєрідна "закрита спільнота", члени якої зайняті, головним чином, діскримінаційними ритуалами одне щодо одного.
Кіно

Мудакі. Арабєскі
23 квітня, 15:00, Кінозал
МИ ЗНІМАЄМО ТУТ, ЗАРАЗ, ПРО СЕБЕ
Кожен час має своїх героїв. Про них складають пісні, пишуть книжки, створюють фільми, їх наслідують — це лицарі, воїни, мислителі, поети, музиканти... Змінюються часи, змінюються герої. Навідміну від попередників, герої нашого загадкового часу не воюють, не відкривають нових земель, не пишуть книг, та, як правило, їх не читають. Вони, діти "стихійної демократії", просто живуть. Ходять по магазинах, дивляться телевізор, п`ють пиво, корплять в носу... Їх можна зустріти в метро, на вулиці, в ліфті, та — навіть у себе вдома. Вони підкорили країну, не доклавши анітрохи зусилля. Та коли замислюєшся, завжди було їх так багато, все складніше знайти достатньо аргументів для категоричної відповіді - ні.

Україно гудбай
24 квітня, 15:00, Кинозал
«Україно Гудбай» — це творча лабораторія, котра була створена для пошуків шляхів розвитку українського кіно. В рамках проекту було знято 25 короткометражних робіт загальною тривалістю 6 годин. В прокатну версію альманаха увійшли тільки 6 стрічок, відібраних продюсерами.

Українські злі
25 апреля, 15:00, Кинозал
Продолжение нашумевшего альманаха короткометражек «Украина Гудбай».
Украинские злые — новая украинская киноволна, которая уверенно пробивает себе дорогу на кинофестивалях и киноэкарнах.
«Украина Гудбай» — это результат работы творческой лаборатории, которая была создана для поисков путей развития украинского кино. В рамках проекта снято 25 короткометражных работ общей продолжительностью 10 часов. В прокатную версию альманаха вошли только 6 лент, отобранных продюсерами. Всего в реализацию проекта, который длился два года, было вовлечено около 500 человек — режиссеров и сценаристов, актеров и продюсеров, операторов и звукорежиссеров, художников и осветителей и многих других. Большинство снятых короткометражек уже имеют собственную фестивальную биографию. В активе фильмов «Украины Гудбай» участие в двух десятках кинофестивалей по всему миру — в Каннах, Локарно, Нью-Йорке, Москве, Санкт-Петербурге, Бильбао и др.
23 Середа | 24 Четвер | 25 П'ятниця | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Анатомія насильства | Ґендер та насильство | Особистість і колектив | Медіа та насильство | Громадянське суспільство і влада |
||
15:00–16:30, 17:00–18:30 |
Юрій Винничук Володимир Єшкілєв Ігор Козловський Дмитро Стус |
Христя Венгринюк Сергій Дацюк Тамара Гундорова Саїд Ісмагілов |
Юрій Макаров Мирослав Маринович Платон Беседін Марк Лівін |
Ірена Карпа Максим Камєнєв Мустафа Найєм |
Лілі Хайд Катерина Бабкіна
Василь Шкляр |
|
15:00–17:00 |
Українське короткометражне кіно "Мудаки. Арабески" |
Українське короткометражне кіно "Україно, гудбай" |
Українське короткометражне кіно "Українські злі" |
|||
16:30–17:00 |
"Месопотамія" Сергія Жадана в прочитанні Миколи Гусейнова |
"Месопотамія" Сергія Жадана в прочитанні Миколи Гусейнова |
"Месопотамія" Сергія Жадана в прочитанні Миколи Гусейнова |
|||
18:30–20:30 |
Офіційне відкриття Круглий стіл - 4 спікери + модератор |
Круглий стіл Круглий стіл - 8 спікерів + модератор |
Офіційне відкриття Круглий стіл - 4 спікери + модератор |
|||
20:30–22:00 |
Музична подія Сестри Тельнюк «Дорога зі скла» (tbc) |
Музична подія Окрестр "Lyk Domer" |
Музична подія Мультимедійний проект «Крапка дотику» |