Ukraine is under siege following a full-scale military invasion by Russia on 24 February 2022


Люди — Ландшафт як монумент

Ментори

 

Павло Ковач (UA) — ментор візуальної лабораторії, художник, куратор, співзасновник галерей Detenpyla і Efremova 26, співзасновник і учасник Відкритої групи, співкуратор українського павільйону на 56-ій Венеційській бієнале. ِВипускик Закарпатської академії мистецтв імені А. Ерделі (2003-2005), Львівської національної академії мистецтв (2005-2011). Стипендіат Міністерства культури Польщі, програми Gaude Polonia (2012 і 2018). Учасник багатьох міжнародних виставок, фестивалів перформансу, бієнале. Живе та працює у Львові, Україна. [email protected]

 

Анна Хвиль (UA) — менторка аудіальної лабораторії, музикантка, дослідниця звукових ландшафтів, кураторка музичних і освітніх програм. Авторка музики до кінофільмів “Заповідник Асканія”, “Понад Стіксом”, “Народний музей Авдіївки”. Анна створює композиції та аудіоінсталяції з використанням польових записів. У січні 2020 в Берліні вона представила свій аудіоперформанс, присвячений акустичному середовищу Київського метрополітену. У червні 2020 у співпраці з Олесею Оникиєнко створила сайт-спесіфік аудіоінсталяцію “Bubny Voices” для фестивалю Performance Crossing у Празі. У рамках своєї дослідницької і освітньої діяльності Анна вивчає звукові ландшафти, проводить звукові прогулянки та воркшопи з акустичної екології. Живе та працює у Києві. [email protected]

 

Леся Кульчинська (UA) — менторка садівничої лабораторії, культурологиня та кураторка, кандидатка наук мистецтвознавства, стипендіатка програми Fulbright. Наукова співробітниця відділу екранно-сценічних мистецтв та культурології Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського, кураторка лекційної програми Kyiv Art Week, раніше співпрацювала з Центром візуальної культури. Леся досліджує тему насильства образу, радянську візуальність, співпрацює з галереєю Set. Вона курувала виставки «Українське тіло», «Кажуть, там ти знайдеш своє щастя», «Школа самотності» у межах Київської бієнале 2015 «Київська школа». Упорядниця культурологічних збірок, художніх видань та есеїстики.У 2019 році вийшла книга «Право на істину. Розмови про мистецтво і фемінізм» під редакцією Кульчинської та Оксани Брюховецької. Живе та працює у Києві. [email protected]


Лія Достлієва (UA/PL) — фасилітаторка кураторської лабораторії, українська мисткиня, антропологиня культури, критикиня родом з Донецька. Гостьова кураторка ІЗОЛЯЦІЇ. Має ступінь магістра з етнології та культурної антропології університету Адама Міцкевича в Познані. Працює з темами травми, емпатії, постпам’яті, суб’єктності і репрезентації вразливих груп. Лія є учасницею багатьох виставок в Україні, Польщі, Литві, Чехії, Австрії, Італії, Іспанії, Нідерландах. Колишня стипендіатка Gaude Polonia, програми “Україна в європейському діалозі” австрійського Інституту Гуманітарних Наук у Відні, резидентка польсько-української резиденції Granica в Маріуполі та Познані. Авторка-дописувачка Culture.pl, Czas Kultury, Korydor.in.ua та інших видань. Живе та працює у Познані, Польща. [email protected]

 

Контриб’ютори

 

Маріуш Чепчінські (PL) — культурний географ, професор кафедри Просторового менеджменту Університету Гданська та незалежний стратегічний радник міста Гданськ, Польща, експерт Європейського Форуму Міської Безпеки. Впродовж 25 років був залучений до муніципального консультування, останнім часом був радником мера міста Гданськ, Польської Муніципальної Унії, муніципалітетів Лодзя, Грудзьондза, Картузів та Румії, підприємств Chemonics та PwC. Його дослідження сфокусовані на культурних ландшафтах, пост-соціалістичних містах та надбаннях, міських трансформаціях. Результати його роботи було опубліковано у багатьох статтях та виданнях, включно з “Public Space. Between Reimagination and Occupation” (2018) та “Cultural Landscape of Post-socialist Cities. Representation of Powers and Needs” (2008). Спільно з Greater London та Belgian City of Roeselare Маріуш координує Енергетичне Транзитне Партнерство в рамках проєкту Urban Agenda для Європейського Союзу (2017-2019). Живе та працює в Ґданську, Польща. [email protected]

 

Андрій Возянов (BY) — антрополог, соціолог, урбаніст, дослідник звуку. Отримав ступінь доктора наук соціальної антропології Інституту досліджень Східної та Південно-Східної Європи Університету Регенсбурга (2018), захистивши працю "Infrastructures in trouble: Tramway, Trolleybus and Society in Ukraine and Romania after 1990". Лектор Академічного департаменту соціальних наук Європейського гуманітарного університету, викладач Європейського Коледжу Liberal Arts в Білорусі, редактор «Мiнскі урбаністычны часопic», учасник Мінської урбаністичної платформи. Саунд-дизайнер, інді-музикант, автор проєктів Novy Byt і kate in the box. Андрій зосереджується на дослідженні антропології інфраструктури та мобільності, соціальних дослідженнях звуку та саундскейпів (sound studies). Спеціалізується на міській антропології та колаборативній етнографії Східної Європи. Живе та працює в Мінську, Білорусь. [email protected]

 

Джесіка Зихович (US) — антропологиня, славістка, літературознавиця, перекладачка, мистецтвознавиця. Досліджує питання ґендеру, історичної травми, прав людини й тілесності у транснаціональних контекстах. Джесіка отримала ступінь бакалавра англійської літератури та політичної теорії університету Берклі і доктора слов'янських мов та літератури з фокусом на історію в Інституті Досліджень Жінок та Гендеру (IRWG) університету Мічиган. Дослідниця Інституту Російських та Євразійських Студій (IRES), постдокторантка університету Альберта програми Сучасних Українських Студій (CUSP). Авторка монографій “Зайва жінка. Мистецтво, активізм і фемінізм в Україні 21 ст.” та “Основа: Мистецтво, Активізм та Біополітика в Києві 2004-2014”. Співредакторка серії текстів до академічного видання Krytyka з питань раси та постколоніалізму.  Засновниця освітньої ініціативи smART. В рамках програми Fullbright Джесіка провела два роки в Україні, в Києво-Могилянській Академії. Працює в Канадському інституті українських студій Університету Альберти в Едмонтоні. [email protected]

 

Дмитро Чепурний (UA) — співкуратор резиденції “Ландшафт як монумент”, культуролог, куратор проєкту Донбаські студії, запрошений куратор фонду ІЗОЛЯЦІЯ. Закінчив Київський національний університет імені Тараса Шевченка за спеціальністю Культурологія. Стажувався в університеті Сент-Ендрюс у Великобританії, у дослідницькому проєкті “Деіндустріалізація та конфлікт на Донбасі: сталий розвиток в Україні” (CRSCEES), де працював над реалізацією дослідницького проєкту Monotown. Дмитро створює проєкти, що стосуються різних аспектів мистецьких практик на підтримку культурної децентралізації в Україні. Ці проєкти включають воркшопи, виставки, резиденції та site-specific інтервенції, що спрямовані на трансформації публічних просторів у взаємодії з громадами. Дмитро виступав куратором мистецької резиденції ЗМІНА A-I-R (2017-2018), pop-up виставки Lost Home у Мадриді, публічної програми виставкового проєкту “Утопія: трансформації українського сходу”, ініційованого ГО Гараж Генг (2018), публічної програми виставкового проєкту “Кордон” Гете Інституту (2017) та резиденцій Донбаських студій. Протягом останніх років Дмитро є учасником програм обміну, стажувань та резиденцій в Україні та багатьох країнах ЄС: TEH Staff Exchange, Viadrinicum, Culture Bridges, GCRF fellowship, Forum Regionum. Наразі живе та працює в Києві. [email protected]

 

Олександра Погребняк (UA) —  співкураторка резиденції “Ландшафт як монумент” та фасилітаторка кураторської лабораторії, кураторка виставкових, резиденційних та освітніх проєктів. Закінчила Інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Має досвід роботи з міжнародними виставковими проєктами, груповими резиденціями, взаємодіяла з молодими художниками, мистецькими проєктами, що передбачають дослідження індустріальних локацій і контекстів. Була учасницею Кураторської платформи PinchukArtCentre (2018-2019), де співкурувала груповий проєкт How to be cool. Була задіяна у Future Generation Art Prize (2019), конкурсі молодих українських художників МУХі (2019) та BRAVE! Factory Festival (2019) як співкураторка художньої програми. Обіймаючи посаду молодшої кураторки ІЗОЛЯЦІЇ, виступила програмною координаторкою мистецької резиденції Coming Out of Isolation 2.0 у співпраці з ГО КиївПрайд за підтримки Human Rights Fund та запрошеною кураторкою тематичного циклу Арт-Середи “Назад до землі”. Наразі співпрацює з Future Generation Art Prize 2021. Живе та працює в Києві. [email protected]

 

Вітя Глущенко (UA) — дизайнер резиденції “Ландшафт як монумент”, візуальний митець та графічний дизайнер. Здобув ступінь бакалавра за спеціальністю Fine Arts в амстердамській академії Gerrit Rietveld (2016) та ступінь магістра з Японської Філології в Київському Національному університеті (2008). У своїй дизайнерській практиці Вітя фокусується на розробці візуальної ідентики та комунікаційних стратегій для молодих корпоративних та культурних ініціатив, наприклад, Bursa Hotel Kyiv, Kino 42 Kyiv, Parakalo Kyiv. Співавтор проєкту BLA BLA Fine Arts 2015 року. Наразі проживає в Києві. [email protected]
 

Дарина Цимбалюк (UA/UK) — мисткиня, культурна антропологиня та літературознавиця. Випускниця магістерської програми Erasmus Mundus "Перехрестя культурних Наративів" та аспірантка в університеті Сент-Ендрюс, Шотландія. Співавторка проєкту "Одіссея Донбасу", презентованого в Києві в 2015 році. Живе та працює в Единбурзі, Шотландія.


Ірина Замуруєва (UA/UK) — мисткиня та культурна географиня, кураторка проекту “Кліматично-мистецькі лабораторії”, співкураторка групової виставки “Надзвичайний Кліматичний Рух”. Отримала ступінь магістра зі Сталого розвитку, Спільнот та Навколишнього Серидовища Кільського університету імені Крістіана Альбрехта. У своїх практиках Ірина поєднує соціально спрямоване мистецтво, міждисциплінарні дослідження, створення експерементальних просторів, дослідження понадлюдських вимірів. Наразі проживає і працює в Единбурзі, Шотландія. [email protected]

 

Учасники

 

Садівнича лабораторія:

Аліна Лупу, Нідерланди [email protected]

Сигіта Симона Паплаускайте, Литва [email protected]

Джоб Санчез, Мексика [email protected]

Вероніка Моравец, Польща [email protected]

Катерина Лібкінд, Україна [email protected]

Анна Череднікова, Швеція [email protected]

Ксенія Коробкіна, Україна

 

Аудіальна лабораторія:

Транг Лі, В’єтнам [email protected]

Бенні Немерофскі-Ремсай, Франція [email protected]

Юлія Кіщук, Україна [email protected]

Таіра Умарова, Україна [email protected]

Павло Алейнічєв, Україна [email protected] 

Софія Булгакова, Нідерланди [email protected]

Максим Козлов, Україна [email protected]

Анастасія Пономарьова, Україна [email protected]

 

Візуальна лабораторія:

Єгор Анцигін, Україна [email protected]

Сергєй Шабохін, Білорусь/Польща [email protected]

Віталій Янковий, Україна [email protected]

Азіза Кадирі, Велика Британія [email protected]

Олександр Бурлака, Україна [email protected]

Євгеній Образцов, Україна [email protected]

Валентина Петрова, Україна [email protected]

Дарина Мамайсур, Україна [email protected]

 

Кураторська лабораторія:

Емілі Радосавлевич, Сербія [email protected]

Дмитро Міхєєв, Україна [email protected]

Addenda Press, Україна [email protected]

Ірина Замуруєва, Велика Британія [email protected]